FC2ブログ

ジョージ・フー 写真集 訳「我的第一次」~P106~

ジョージ・フー
02 /10 2014
「我的第一次」

台湾に戻ったここ数年で、たくさんの面白い経験をした。

第一上台

初めて舞台に立った時、本当に緊張して、汗がずっと流れた。
どう言ったらいいだろう。
ただずっと笑い、ずっとカメラに向かって笑い、
なるほど僕は、こんなに長くずっと笑っていられるんだと思ったよ。ハハッ
1450860_703523762998949_1802351362_n.jpg
1395880_703523806332278_1978371521_n.jpg
24.jpg
第一次 吃熟的水蜜桃

初めて熟れた桃を食べた
アメリカにいるとき、ママが買ってくる桃は、みんな固くてシャキシャキしていた。
大陸でドラマの撮影をしていた時、僕は桃を買い、包んだまま忘れていて、
一週間後に桃が売れているのを発見した。
なるほど、桃って、柔らかくてジューシーで、とってもおいしいものだったんだ。

(ちなみに…老師説:日本の桃の方が台湾のよりおいしいそうです…)

臭豆腐
初めて臭豆腐を食べた時、Oh my god,
どうしてこんなに臭いんだ。
猪血糕と同じく、僕には食べる勇気がない。
(猪血糕:もち米を豚の血でかためたもので、鍋物などに入れる。屋台でよくみられるそう。)
1479050_728003923884266_732785319_n.jpg


第一次車禍

初めての交通事故
ある日、撮影に行く路上でバイクに乗っていて、ぶつかった。
僕は事務所に電話をして、事務所は緊張して僕に聞いた。
「今どこにいるんだ?」
僕はいきなり答えた。
「地面の上です!」
ああ~、僕は本当にぶつかってバカになっちゃった。


スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

shidu

別宅です.
気まぐれな管理人ゆえ、留守のことも多いです.
時に深入りすることがあります。
それでも好意的に見ていただけたらうれしいです。

予告なく、短期間で非公開にすることもありますが、ご了承ください.

・掲載している画像はすべて、関係者に不利益の生ずることがないよう配慮の上、
個人の趣味の範囲で使用しています。
掲載している画像の著作権・肖像権はすべて各関係者に帰属します。

*画像の転載は固くお断りいたします。

・台湾明星を広く応援している
全く私的なブログ(日記)です。
ご理解の上、ご訪問ください。

・閲覧は自由ですが、コメントや拍手をいただけると励みになります。

・個人的に御用の際は、左下からメールしてください。




アレンジ